普段は50人ほど参加しますが今回は告知が遅れまして10-15名ほどしか参加しないので普通の飲み会となります。
・場所 剣心居酒屋２階 プロンポン ソイ33
・11月3日 18:00スタート
・参加費100バーツ + 飲食代を割り勘
โดยปกติเเล้ว จะมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมอยู่ที่ประมาณ 50 คน เเต่สำหรับในครั้งนี้นั้น เนื่องจากมีผู้ที่ลงทะเบียนเข้าร่วมเเค่ 10-15 คนเท่านั้น เลยจะทำการปรับเปลี่ยนรูปแบบ เปลี่ยนเป็นการรับประทานอาหารด้วยกันเท่านั้น
• สถานที่ ร้านอาหารเคนชินอิซากายะ ชั้น2 ซอย33 สถานีพร้อมพงษ์
• วันที่ 3 พฤศจิกายน 2562 เริ่มงาน 18.00น.
• ค่าเข้าร่วมงานคนละ 100 บาท + ค่าอาหารเเละเครื่องดื่ม (ใช้ระบบเเชร์กันในโต๊ะ)
kenshin izakaya 2nd Floor @soi sukhumvit 33, Phrongphom
今すぐ日タイ交流会バンコクに申し込む！
สมัครJTCกรุงเทพฯตอนนี้! เพื่อนชาวญี่ปุ่นรออยู่
2019年11月3日(日) 18:00-20:00
3/Nov/2019(sun) 18:00-20:00
※Email: info@jtcbkk.com
※JTC運営スタッフ募集中！ ร่วมงานกับเรา!
Japanese Thai Young Language Exchange Club in Bangkok !
はじめに簡単なゲームをしたり自己紹介をしてもらいます。日本人はタイ語、タイ人は日本語で会話の練習をします。タイ語初心者は日本語や英語でも参加可能です。
ช่วงแรก จะมีการเล่นเกมส์ง่ายๆ และให้ทุกท่านแนะนำตัวเองหรือจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับตนเองในช่วงนี้ โดยคนญี่ปุ่นจะฝึกพูดเป็นภาษาไทย และคนไทยจะฝึกพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยผู้ที่ไม่มีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นสามารถฝึกสนทนาโดยใช้ภาษาอังกฤษแทนได้
日本人とタイ人の交流を促進するゲームを用意しています。当日はボールペンを持参してください。大人気の日タイ交流ゲームに使います。
มีการเล่นเกมส์เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างคนไทยและคนญี่ปุ่น ในวันที่ไปร่วมกิจกรรมโปรดนำปากกามาด้วย เพื่อใช้สำหรับเล่นเกมส์แลกเปลี่ยนภาษาไทยและญี่ปุ่น
その後、多くの人と話せるように席替えがあります。時間に間に合わない方は遅れて来ても構いません。語学交流会の後は食事会があります(参加自由)。
หลังจากนั้น จะมีการแลกเปลี่ยนที่นั่งกันเพื่อให้ทุกท่านมีโอกาสได้พูดคุยกับคนอื่นๆได้มากขึ้น หลังจากนั้นจะมีกิจกรรมร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน(เข้าร่วมตามความสมัครใจ)ท่านที่มาไม่ทันตอนเวลาเริ่มกิจกรรม จะมาสายหน่อยก็ได้ค่ะ
毎回40-60名程度が参加します。初参加の方も多数見えます。参加者が多いと開催頻度が多くなりますが、参加者が少ないと開催頻度が少なくなります。できましたらご友人を誘ってご参加ください。
หากมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก จะมีการจัดกิจกรรมขึ้นบ่อยครั้ง แต่หากมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมน้อย ความถี่ในการการจัดกิจกรรมจะน้อยลง
ดังนั้น จึงขอเชิญชวนให้ทุกๆท่านชวนเพื่อนๆมาเข้าร่วมกิจกรรมกันมากๆนะคะ ในแต่ละครั้งจะมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมประมาณ 40-60 คน โดยผู้เข้าร่วมในแต่ละครั้งส่วนใหญ่จะเป็นคนที่เพิ่งมาเป็นครั้งแรก
常連度や年齢などによる上下関係が一切ないのが特徴です。誰とでも遠慮なく話してください。タイ語の初心・初級者も歓迎です。タイ語が分からない時は日本語か英語で話してください。
ทุกคนมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นคนที่เคยมาหลายครั้งหรือเพิ่งเคยมา หรือจะเป็นเรื่องอายุที่มากกว่าหรือน้อยกว่า ไม่มีใครมีสิทธิ์มากกว่าใคร ดังนั้นในช่วงการสนทนาขอเชิญพูดคุยกันได้โดยไม่ต้องเกรงใจ
ยินดีต้อนรับทุกท่าน รวมทั้งผู้ที่ไม่มีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นเลย โดยผู้ที่ไม่มีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นสามารถฝึกสนทนาโดยใช้ภาษาอังกฤษแทนได้
定員オーバーになることもあるのでお申し込みはお早めに。
บางทีอาจมีกรณีที่มีผู้สมัครเข้าร่วมกิจกรรมมากเกินจำนวนที่กำหนดไว้ ดังนั้นจึงขอให้ท่านรีบสมัครเข้ามานะคะ
今すぐ日タイ交流会バンコクに申し込む！
สมัครJTCกรุงเทพฯตอนนี้! เพื่อนชาวญี่ปุ่นรออยู่
2019年11月3日(日) 18:00-20:00
3/Nov/2019(sun) 18:00-20:00
※Email: info@jtcbkk.com
※JTC運営スタッフ募集中！ ร่วมงานกับเรา!
12月分も申し込めます↓
สามารถสมัครได้ในเดือนธันวาคม↓
