现在就来报名中泰交流会和泰国人交流吧！
現在就來報名中泰交流會和泰國人交流吧！
สมัครJTCกรุงเทพฯตอนนี้! เพื่อนชาวจีนรออยู่
Chinese Thai Young Language Exchange Club in Bangkok !
(简):首先需要大家做自我介绍，之后会进行简单的游戏。中国人讲泰语，泰国人讲中文来进行会话练习。泰语初级者也能讲中文或英文参加。
(繁):首先需要大家做自我介紹，之後會進行簡單的遊戲。中國人講泰語，泰國人講中文來進行會話練習。泰語初級者也能講中文或英文參加。
ช่วงแรก จะมีการเล่นเกมส์ง่ายๆ และให้ทุกท่านแนะนำตัวเองหรือจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับตนเองในช่วงนี้ โดยคนจีนจะฝึกพูดเป็นภาษาไทย และคนไทยจะฝึกพูดเป็นภาษาจีน โดยผู้ที่ไม่มีพื้นฐานภาษาจีนสามารถฝึกสนทนาโดยใช้ภาษาอังกฤษแทนได้
(简):有特别准备在中国人和泰国人的交流中进行的游戏。请当天带原子笔。会在游戏中使用。会进行现在在泰国里流行的游戏。
(繁):有特別準備在中國人和泰國人的交流中進行的遊戲。請當天帶原子筆。會在遊戲中使用。會進行現在在泰國裡流行的遊戲。
มีการเล่นเกมส์เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างคนไทยและคนจีน ในวันที่ไปร่วมกิจกรรมโปรดนำปากกามาด้วย เพื่อใช้สำหรับเล่นเกมส์แลกเปลี่ยนภาษาไทยและจีน
(简):再来，为了让每个人可以跟其他人说到话，会换位子。来不及准时到场的人，晚到也没关系。语言交流会之后有聚餐。(自由参加)
(繁):再來，為了讓每個人可以跟其他人說到話，會換位子。來不及準時到場的人，晚到也沒關係。語言交流會之後有聚餐。(自由參加)
หลังจากนั้น จะมีการแลกเปลี่ยนที่นั่งกันเพื่อให้ทุกท่านมีโอกาสได้พูดคุยกับคนอื่นๆได้มากขึ้น หลังจากนั้นจะมีกิจกรรมร่วมรับประทานอาหารว่างด้วยกัน(เข้าร่วมตามความสมัครใจ)ท่านที่มาไม่ทันตอนเวลาเริ่มกิจกรรม จะมาสายหน่อยก็ได้ค่ะ
(简):每次大约30-50位参加。而来的，有很多是第一次参加者。未来若是参加者越多，主办次数就会越多喔。所以欢迎多找朋友来参加唷。
(繁):每次大約30-50位參加。而來的，有很多是第一次參加者。未來若是參加者越多，主辦次數就會越多喔。所以歡迎多找朋友來參加唷。
หากมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก จะมีการจัดกิจกรรมขึ้นบ่อยครั้ง แต่หากมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมน้อย ความถี่ในการการจัดกิจกรรมจะน้อยลง
ดังนั้น จึงขอเชิญชวนให้ทุกๆท่านชวนเพื่อนๆมาเข้าร่วมกิจกรรมกันมากๆนะคะ ในแต่ละครั้งจะมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมประมาณ 30-50 คน โดยผู้เข้าร่วมในแต่ละครั้งส่วนใหญ่จะเป็นคนที่เพิ่งมาเป็นครั้งแรก
(简):这个交流会里没有年龄和来的次数的分别，每位参与者都能与其他人自由交谈进行交流。也欢迎泰语初级者。不懂泰语的话，可以用中文或英文喔。
(繁):這個交流會裡沒有年齡和來的次數的分別，每位參與者都能與其他人自由交談進行交流。也歡迎泰語初級者。不懂泰語的話，可以用中文或英文喔。
ทุกคนมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นคนที่เคยมาหลายครั้งหรือเพิ่งเคยมา หรือจะเป็นเรื่องอายุที่มากกว่าหรือน้อยกว่า ไม่มีใครมีสิทธิ์มากกว่าใคร ดังนั้นในช่วงการสนทนาขอเชิญพูดคุยกันได้โดยไม่ต้องเกรงใจ
ยินดีต้อนรับทุกท่าน รวมทั้งผู้ที่ไม่มีพื้นฐานภาษาจีนเลย โดยผู้ที่ไม่มีพื้นฐานภาษาจีนสามารถฝึกสนทนาโดยใช้ภาษาอังกฤษแทนได้
(简):参加费用是200泰币。现场报名缴费，现场可能会超过预定人数，有兴趣的话请尽速报名喔。
(繁):參加費用是200泰幣。現場報名繳費，現場可能會超過預定人數，有興趣的話請儘速報名喔。
ค่าเข้าร่วมกิจกรรม: เพียงท่านละ 200 บาทเท่านั้น จ่ายเงินวันจริงค่ะ บางทีอาจมีกรณีที่มีผู้สมัครเข้าร่วมกิจกรรมมากเกินจำนวนที่กำหนดไว้ ดังนั้นจึงขอให้ท่านรีบสมัครเข้ามานะคะ
ーーー
(繁): 交流會會場地點
(简):交流会会场地点
สถานที่จัดกิจกรรม
(繁):JTC交流會在BTS On Nut四號出口附近。從BTS On Nut四號出口走路到The Phyll Connent的地下L樓[Jasmine Room]會議室。
(简):JTC交流会在BTS On Nut四号出口附近。从BTS On Nut四号出口走路到The Phyll Connent的地下L楼[Jasmine Room]会议室。
JTC ที่ BTS อ่อนนุช จัดขึ้นที่ บริเวณชั้นL ห้องประชุม The Phyll Connect [ Jasmine Room ] ใช้เวลาเดิน5นาทีจากทางออกประตูที่4 สถานี BTS อ่อนนุช
ーーー
ーーー
ーーー
(繁): 四號出口 (简): 四号出口 Exit 4
ーーー
ーーー
เมื่อเดินถึงด้านหน้าของห้าง The Phyll ให้เดินลงบรรได้ทางเดินที่อยู่ด้านหน้าห้าง เพื่อลงไปชั้นใต้ดินคือ ชั้น L
(繁):The Phyll 正門樓梯下去。往地下L樓。
(简): The Phyll 正门楼梯下去。往地下L楼。
ーーー
ーーー
เมื่อลงบันไดมาและเดินมาประมาณ20เมตรทางขวามือจะเจอห้องประชุม [ Jasmine Room ]ให้เดินเข้ามาได้เลย
(繁):下樓後直走約20m，請進右邊的[Jasmine Room]。
(简):下楼后直走约20m，请进右边的[Jasmine Room]。
The Phyll Connect L Floor : BTS On nut (Exit 4)
1770 Sukhumvit 54/1 Alley, Khwaeng Bang Chak, Khet Phra Khanong, Krung Thep Maha Nakhon 10260
现在就来报名中泰交流会和泰国人交流吧！
現在就來報名中泰交流會和泰國人交流吧！
สมัครJTCกรุงเทพฯตอนนี้! เพื่อนชาวจีนรออยู่
20〇〇年〇月〇号(日) 18:00-20:00
20〇〇年〇月〇號(日) 18:00-20:00
〇/〇/20〇〇(sun) 18:00-20:00
志工招生中 18~35歳ปี ร่วมงานกับเรา
－－－－－－－－－－
(简):也有举办日本泰交流会喔↓
(繁):也有舉辦日本泰交流會喔↓
มีกิจกรรมคลับพูดคุยภาษาญี่ปุ่นกับคนญี่ปุ่นด้วยค่ะ↓