実際にタイで生活してみて日本ほど重複した表現がないのと、タイ人は簡素な表現を好むので覚える単語数が少なくて済みます。逆に日本語を覚えるタイ人は大変ですね。

By: wecometolearn
2016年に移住したい世界22都市:「バンコク」in タイ
基本的な会話を学ぶためにタイ語学校へ通いました。聞くところによると、日常会話の90%を理解するのに必要な語彙数が日本語では1万語であるのに対し、タイ語では2000語程度だとのこと。
https://gunosy.com/articles/RCNn6